われわれは単に施し物をしているのではない. より平和な世界のための基礎を作っているのだの英語

• We are not merely dispensing charity; we are laying the basis for a more peaceful world.

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 単に     単に たんに simply merely only solely
• 施し     施し ほどこし charity
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• 平和     平和 へいわ peace harmony
• 世界     世界 せかい the world society the universe
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 基礎     基礎 きそ foundation basis
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 施し物     施し物 ほどこしもの alms
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 平和な     【形】 1. Saturnian 2. pacific 3. peaceable 4. peaceful 5. quiet
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• している     work as〔～を〕
• 平和な世界     1. peaceful world 2. world at peace